BlueStacksが提供するゲーム内リアルタイム翻訳機能で、全てのゲームをあなたの言語でプレイしましょう

BlueStacksが提供するゲーム内リアルタイム翻訳機能で、全てのゲームをあなたの言語でプレイしましょう

BlueStacksにおいて、私たちはユーザーの方々の生活をより快適にするイノベーションを常にもたらしていくことを約束しました。

言語の壁があるために、たくさんのAndroidゲームが、コンテンツを提供できる範囲を制限されてしまっているということは良く知られている事です。とりわけ、アジアで開発されたゲームはこのようなものの大部分を占めており、多くの場合、発売までにとても長い時間がかかってしまうため、欧米市場向けにローカライズされることはありません。言い換えれば、ただ中国語がわからないという理由だけで最高のAndriodゲームの数々をプレイする機会が奪われているということであり、開発者側も他言語のサポートは計画していません。ゲームをプレイするためだけに基本的な中国語を学んでいる人がたくさんいるなんて、おかしいと思いませんか。

<PUBGモバイル>(もしくは最近では<The Day After Tomorrow>)が中国語版をリリースし、その他の国ではまだゲームにアクセスできない状況だった時にどう感じたか思い出してみてください。

選択肢は2つありました。

中国語でプレイするとしたら、ベストを尽くしたとしても平凡なプレイしかできません。そもそも、インターフェースに表示されている事が理解できないのに、どうやってゲームをプレイするというのでしょう。

または、国際版が出るまで待つという手もあります。ご存知の通り、国際版は1ケ月以上後に発売されるので、待ち時間が短く済みそうにはありません。世界のどこかに、あなたのプレイしたいゲームにすでにアクセスできる人がいるということは苦痛ですが、自分の言語でプレイ可能になるまでは待たなくてはなりません。

そんなことは、もうこれっきりにしましょう。

もし、すべてのゲーム自分の言語でプレイできるとしたら?

まったく新しい、BlueStacksのゲーム内リアルタイム翻訳機能がそれを実現します。今まさに、リアルタイムでのゲームの翻訳が可能となりました。簡単なショートカットを設定するだけで、プレイしたいゲームを起動してゲーム画面全体をお好きな言語に翻訳することができます。

さらに、英語だけでなくどのような言語であっても翻訳可能です。

素晴らしいと感じませんか?これは冗談ではなく、BlueStacksは全てのゲームをリアルタイムで翻訳できるようになりました。いくつかの例とともに、この機能がどのようなものか見ていきましょう。

Ctrl+Alt+Lを押して翻訳しましょう

まず、対象となる言語の決定について説明しましょう。BlueStacksはインストール中に選択した言語を使用します。そのため、BlueStacksの言語が英語に設定されている場合、翻訳結果も英語で表示されます。これは「BlueStacksの設定」で別な言語を選択して変更が可能です。

このようにして、BlueStacksがサポートしているいずれかの言語プレイしたいゲーム全てを翻訳できます。

View post on imgur.com

翻訳を始める時は、Ctrl+Alt+Lキーのショートカットを押してください。

すると、ゲーム画面と表示されている全てのテキストがあなたの言語に翻訳されます。BlueStacksは即座に翻訳を行い、オーバーレイ画面に結果が表示されます。オーバーレイ画面を閉じるだけでゲームに戻れます。この作業は何度でも繰り返すことができ、BlueStacksはその都度、画面上のすべてのテキストを翻訳します。

こちらが説明したオーバーレイ画面です。翻訳のショートカットキーを押せば、すぐにBlueStacksは画面に表示されているすべてのテキストを翻訳します。

重要ポイント
翻訳結果はオーバーレイ画面に表示されます。つまり、ゲームはバックグラウンドで動作し続けます。そのため戦闘中にこの機能を使用するのはおすすめしません。数秒の遅れが重要な対戦の結果を左右し、負けてしまうこともあります。

使用場面1:画面上で何が起こっているのか理解する

アジア発のゲームは非常に愛されていますが、共通する1つの困ったことがあります。画面上の情報が多すぎることです。例えば、最近発売された< The Day After Tomorrow >というゾンビゲームは中国語のみをサポートしていますが、ゲーム画面の一部をご覧ください。

何が起こっているのか理解するのは難しいと思います。目につくもの全てをクリックして動作を確かめることもできますが、上手くいく保証はありません。次に開く画面も中国語ですので、どのボタンがどんな機能を持っているのかを理解するのは不可能です。トライ&エラーを通して何か理解できたとしても、間違ったボタンを押してしまって勝てるはずの勝負に負けてしまうリスクは常にあります。

BlueStacksの翻訳機能なら、この問題を簡単に解決できます。Ctrl+Alt+Lのショートカットを使ってスクリーン上に表示されているもの全てを英語にしましょう。

使用場面2:簡単に設定を変更する

この<ブラウンダスト>というゲームは、アジアで非常に人気があります。<ブラウンダスト>にはカスタマイズ可能な設定が多数あり、グラフィック品質を変更したり、ゲームプレイを快適にするための様々な設定ができます。しかし、問題があります。ゲームは韓国語で、設定メニューは以下のようになっています。

いくら画面を見つめようとも、韓国語が分からない限りは理解できないでしょう。

しかし、BlueStacksで翻訳すれば複雑な項目も青空のようにはっきりと見やすくなります。

これで設定メニューに何が表示されているのか理解でるようになりましたので、好みに合わせてゲームをカスタマイズすることができます。BlueStacksキーマップツールを使って自分だけのカスタムコントロールを設定できるということもお忘れなく。

使用場面3:ストーリーを理解する

< The Day After Tomorrow >はネットイースから発売されたゾンビサバイバルゲームです。モバイル版もありますが、現在のところアジア市場でのみプレイ可能で、中国語以外の言語はサポートされていません。このゲームは優れたグラフィックと印象に残るストーリーを持ちあわせているので、深くゲームを体験するには基本的なストーリーを理解する必要があります。しかし、英語版のリリースまで待つ必要はありません。BlueStacksにお任せください。

新しいクエストは何なのでしょうか?もしかしたらネズミを10匹殺すだとか、花を20本摘むだけなのかも分かりません。

ああ、そういうことでしたか。これならストーリーをたどって、はるかに楽しいゲーム体験ができます。< The Day After Tomorrow >は人気を博しており、今やあなたは国際版のリリースを待つ必要はありません。

BlueStacksの翻訳機能の使用は無制限で、あらゆるゲームを好きな言語に翻訳できます。私たちは言語の壁を排除し、プレイヤーが全てのAndroidゲームにアクセスできるようにします。今、もはや“グローバル”な規格のリリースを待つ必要はありません。私たちは、皆さまがこの機能を気に入ってくれると確信しています。私たちにとって最も重要なことは、プレイヤーの皆さまがより楽しい経験をしてくれるかどうかということです。BlueStacksは皆様に新しい機能を提供し続けます。皆さまのゲーム体験、感想をぜひシェアしてください!

コメント